英語の文章での宿泊予約や日付に関する表現において、混乱することがあります。特に、期間を表す「from ～ to ～」の使い方や、「two nights」という表現の解釈において、誤解が生じることがよくあります。この質問では、与えられた文章「I reserved one of your luxury double rooms online, for Jul 17-May 19」と、選択肢「He has reserved two nights」がなぜ一致しないのかを解説します。
1. 文章の解釈：日付と期間の理解
「I reserved one of your luxury double rooms online, for Jul 17-May 19」という文を見てみましょう。ここで言う「for Jul 17-May 19」は、宿泊の期間を指しています。実際には、7月17日から5月19日までの期間を指しているわけではなく、むしろ「7月17日から7月19日」の間の2泊という意味です。期間が7月17日から19日までの2泊であることを理解することが重要です。
2. 「two nights」という表現の誤解
質問者は、「one night = Jul 17-18, そして18-19でtwo nights」と解釈していますが、実際には「two nights」の場合は、宿泊の始まりと終わりが異なります。「two nights」とは、宿泊の1泊目が7月17日、2泊目が7月18日、というように、開始日と終了日を含めた2泊を意味します。
3. 英語での期間表現を理解するポイント
英語で「for」を使うとき、宿泊日数を表現する場合、通常はその期間内に含まれる「日」を数えます。したがって、「Jul 17-May 19」は「7月17日から19日まで」の3日間を指し、2泊の宿泊期間という表現が正しくなります。
4. 実際の英語の使用例と学習方法
英語での宿泊予約や期間表現を正しく理解するためには、日付と期間に関するルールをしっかり把握することが必要です。宿泊に関する表現でよく使われるフレーズを学び、日付の範囲が何を意味するかを理解することが、誤解を防ぐための鍵です。また、宿泊日数に関しては、実際の文脈に基づいて、開始日と終了日をよく確認することが重要です。
5. まとめ: 正しい理解を深めるために
「I reserved one of your luxury double rooms online, for Jul 17-May 19」の解釈においては、英語の期間表現をしっかり理解し、宿泊日数の計算を正確に行うことが大切です。また、「two nights」という表現は、1泊目と2泊目を含んだ2泊という意味であることを意識し、宿泊期間や日付の範囲をしっかり把握することが必要です。これらのポイントを押さえることで、英語での予約や期間表現に自信を持って対応できるようになります。
コメント