英語の動詞「make」は、その使い方によって自動詞としても他動詞としても使われる非常に多様な動詞です。質問者が挙げたフレーズ「He and she will make a handsome couple.」を例に、自動詞と他動詞としての使い分けについて解説します。
1. 自動詞としての「make」
「make」は自動詞として使われる場合、「〜になる」という意味を持つことがあります。この場合、「make」は「become」や「turn into」と同じように使われ、主語が変化することを表します。
例えば、「He will make a good leader.（彼は良いリーダーになるだろう）」という文では、「make」が自動詞として使われており、主語がリーダーになるという変化を表しています。
2. 他動詞としての「make」
一方、他動詞としての「make」は、目的語を取ることで「作る」や「させる」などの意味になります。「He and she will make a handsome couple.（彼と彼女は素敵なカップルを作るだろう）」という文では、「make」が他動詞として使われています。
ここで「make」は、二人が素敵なカップルになるように「させる」役割を果たしているわけではなく、「彼と彼女が素敵なカップルを形成する」という意味合いです。このように、主語が直接的に何かを作り出す意味で他動詞が使われます。
3. 完全文脈判断の重要性
「make」が自動詞か他動詞かを区別する際、文脈が重要です。特に日常会話や文学的な表現では、動詞の意味が変わることがよくあります。ですので、完全文脈判断が必要です。
例えば、「She made me cry.（彼女は私を泣かせた）」では、「make」が他動詞として使われており、「me（私）」という目的語を取っていますが、「She will make a good teacher.（彼女は良い教師になるだろう）」では、「make」は自動詞として使われています。
4. 自動詞と他動詞の使い分けを理解するためのコツ
自動詞と他動詞の使い分けは、英語学習者にとって難しい場合があります。一般的に、「make」が目的語を取る場合は他動詞、目的語を取らない場合は自動詞として使われます。練習を重ねて、文脈に応じた使い分けを身につけることが大切です。
また、ネイティブスピーカーの発言や書かれた文章を意識して読むことが、理解を深めるのに役立ちます。多くの例文に触れることで、自然と使い分けができるようになります。
5. まとめ
「make」の使い方は、その文脈によって自動詞にも他動詞にもなる非常に柔軟な動詞です。質問者が挙げた例文のように、意味が変わる場面を理解するためには、文脈や目的語があるかどうかを意識することが重要です。英語学習においては、こうした動詞のニュアンスをしっかり把握することが、より自然な会話力を育てることにつながります。
コメント