漢文の書き下しと解説：攻專治也故治木石金玉之工曰攻異端非聖人之道

この漢文は、古代中国の哲学的な思想に基づく内容であり、ある種の社会的・倫理的な警告を含んでいます。以下ではその書き下し文を示し、またその意味を解説します。

1. 漢文の書き下し文

書き下し文：攻專治也故治木石金玉之工曰攻異端非聖人之道而別為一端如楊墨是也。其率天下至於無父無君專治而欲精之為害甚矣。

2. 書き下し文の解説

この漢文は、「攻專治也」とは、専門的に何かを治めること、つまり特定の分野に精通することを指します。その後、「故治木石金玉之工曰攻異端非聖人之道」と続き、これは木材、石、金、玉といった異なる材料に対する技術や工芸の分野での見解を表しています。「攻異端非聖人之道」とは、聖人の道に反する方法や思想を攻撃することを意味し、これが問題視されています。

3. 現代の解釈とその意義

この漢文は、特定の道に精通し、技術的に優れた人々がどのように社会や思想に影響を与えるかを示唆しています。「其率天下至於無父無君專治而欲精之為害甚矣」とは、もしそのような専門的な力を持つ人々が社会全体を支配するようなことになれば、無秩序や害が生じる可能性があることを警告しています。

4. 結論

この漢文は、専門技術や思想の重要性を認めつつも、その力が偏って社会全体に害を及ぼさないように、バランスを取るべきだという教訓を伝えています。この思想は、現代にも通じるものがあり、社会の中で専門性を活かしながらも、それが不均衡な力を持たないようにすることが重要です。