wollen と werden（助動詞）の違いと使用方法について

ドイツ語の助動詞「wollen」と「werden」は、使い方が似ているようで異なる点があり、特に初心者には理解が難しいことがあります。この記事では、それぞれの使い方の違いと、特に「私は今晩君のところに行くつもりです」という文における助動詞の選び方について解説します。

wollen と werden の基本的な違い

「wollen」と「werden」は、どちらも未来の行動や意図を表す助動詞ですが、そのニュアンスには大きな違いがあります。wollenは「したい」「意図している」という意思を表し、werdenは未来の出来事が起こることを表現します。

wollen を使う場合

wollenは、話し手の意志や希望を強調する際に使います。例えば、「私は明日映画に行きたい」や「彼は新しいプロジェクトを始めたい」といった具合です。この助動詞は主に個人の意志を表現するのに使います。

werden を使う場合

werdenは未来の出来事や計画を表すのに使います。例えば、「私は明日東京に行く予定です」や「試験は来週です」など、予定された未来の出来事を話すときに使います。特に、動作が確実に行われることを表現する際に使用されます。

「私は今晩君のところに行くつもりです」の場合

質問にあった「私は今晩君のところに行くつもりです」という文の場合、答えとして「werden」を使うのが正しいです。理由は、未来の予定や予定された行動を表現しているからです。werdenは、未来の行動が予定されていることを表すため、この文脈では自然に使われます。

まとめ

「wollen」と「werden」の使い方は、表現する意味や意図に応じて使い分ける必要があります。wollenは自分の意志や希望を強調するのに対して、werdenは未来の出来事や予定を表現します。質問の文例では、「私は今晩君のところに行くつもりです」と未来の予定を表すため、werdenが適切です。