「ABを問わず」と「ABの別なく」の違いを解説

「ABを問わず」と「ABの別なく」の違いが分からないという質問をよく目にします。実際、この二つの表現は非常に似ているため、混乱しやすいですが、使い分けのポイントを理解すれば、どちらが適切かを判断するのは簡単です。

1. 「ABを問わず」の意味と使い方

「ABを問わず」という表現は、AとBの違いに関わらず、どちらも同じように扱う、またはどちらも対象にするという意味です。この表現は、何かの条件がAでもBでも同じ結果が生じる場合に使います。

一方で「ABの別なく」という表現も、AとBを区別しないという意味です。意味としてはほぼ「ABを問わず」と同じですが、若干ニュアンスが異なります。特に、文語的な表現であるため、日常的な会話よりも文章や堅い表現に使われることが多いです。

両者の違いは微妙ですが、一般的に「ABを問わず」は日常的に使われる場面が多く、会話やカジュアルな文章に向いています。一方、「ABの別なく」はより堅い言い回しとして使われ、公式な文書や報告書などで使用されることが多いです。

「ABを問わず」と「ABの別なく」の違いは、微妙ですが、使うシチュエーションに応じて選んでいくことが重要です。両者は同じ意味で使われることが多いものの、前者はカジュアル、後者は堅い表現である点を意識しましょう。