「来週月曜から金曜の17時以降に待っていてもらえたら伺います」とはどういう意味か？

「来週月曜から金曜の17時以降に待っていてもらえたら伺います。それで良ければ都合の良い日を折り返し教えてください」という文章を見たとき、あなたはどんな意味に解釈するでしょうか？このような表現は文脈によって異なる理解をされがちです。この記事では、具体的にこの文が示す意味や意図、そしてその背景について解説します。

① 月曜日から金曜日の5日間のうち、待てる日を伝えてその日に待ち合わせをする

この解釈は、指定された期間（月曜日から金曜日まで）の中で、都合の良い日に相手に待機してもらい、その日に会うという意味です。つまり、事前に自分の都合の良い日を相手に伝え、その日に約束をするというものです。

この解釈の根拠は、「折り返し教えてください」という部分にあります。相手に自分の都合の良い日にちを連絡して、相手がその日に対応可能かどうかを確認する、という流れを期待することができます。

② 月曜日の17時から金曜日までの5日間、その場で家にも帰らず、ずっと待ち続けなければならない

この解釈では、5日間、毎日17時以降にその場所で待機し、相手が来るのを待ち続ける必要があると捉えるものです。つまり、1週間の間に待機をし続けるという理解です。

この解釈が成り立つ理由としては、文の中で「待っていてもらえたら」と言っている部分が強調され、待ち続ける必要があるという解釈に結びつくことがあります。しかし、文章の文脈としては、あまり現実的ではない解釈と言えるかもしれません。

解釈のポイントと注意点

この文章を解釈する際に重要なのは、「折り返し教えてください」という部分です。この表現は、単に都合の良い日を連絡するという意味合いが強いです。したがって、②のように5日間待ち続ける必要があるという解釈は、かなり誤解を招きやすいものであると考えられます。

また、文全体を通して、柔軟性がある意図が込められていることが読み取れます。相手に対して無理なく都合を合わせてもらえるよう配慮していると言えるでしょう。

まとめ

「来週月曜から金曜の17時以降に待っていてもらえたら伺います」という表現は、相手に都合の良い日を伝え、その日に会うという意味です。基本的には①の解釈が正しいと考えられます。文章の意図としては、柔軟に日程を合わせてもらいたいというニュアンスが強いので、誤解を避けるためにも、相手に確認を取ることが重要です。