「メイドの案内で屋敷内を一通り見見回すと、最後の案内に通されたのは室外の温室だった」という文法の問題点

質問者が示した文、「メイドの案内で屋敷内を一通り見見回すと、最後の案内に通されたのは室外の温室だった」について、文法的におかしいかどうかを検証します。

1. 文法的な誤りの特定

この文の問題点は、二重表現「見見回す」という部分です。日本語において、「見回す」という動詞は単独で意味が完結します。したがって「見見回す」という表現は冗長であり、正しくは「見回す」に統一するべきです。

「最後の案内に通された」という部分については、少し意味が曖昧になります。この表現は「案内された」という動作を示していますが、案内されたのが「温室」であることをより明確にするためには「最後に案内された場所は室外の温室だった」というように表現を変えることが望ましいです。

文章を明確にし、冗長さを避けるために次のように修正することができます。「メイドの案内で屋敷内を一通り見回すと、最後に案内された場所は室外の温室だった。」これにより、冗長さが排除され、意味がより明確になります。

質問者の文には「見見回す」という二重表現の誤りがありました。修正することで、より自然で正確な表現になります。日本語の文法では、冗長な表現や曖昧な表現を避けることが重要です。適切な表現にすることで、伝えたい内容がより明確に伝わります。