iPhoneで中国語を入力する際、簡体中国語のキーボードには「双拼」と「五筆」という2つの人気の入力方式があります。これらのキーボードの違いや、どのキーボードが初心者に使いやすいのかについて詳しく解説します。
「双拼」キーボードとは？
「双拼」は、中国語のピンイン入力方式の一つです。標準のピンイン入力方式では、一度にフルで発音を入力する必要がありますが、双拼では音節を二つに分け、より少ないキーで入力できるようにしています。これにより、入力速度が速くなり、キーボードを効率よく使うことができます。
「双拼」にもいくつかのバリエーションがあり、例えば「捜狗」、「拼音加加」、「微软」、「小鶴」などのタイプがあります。それぞれに特徴がありますが、基本的な仕組みは同じです。これらの選択肢は、好みに合わせてキーボードをカスタマイズするために用意されています。
「五筆」キーボードとは？
「五筆」も簡体字の入力方式で、ピンインを使わずに文字の形を基にした入力方法です。五つの基本的な筆画（横、縦、左斜め、右斜め、点）を元にして、文字を入力します。この方法は中国語の漢字の形に基づいているため、文字の構造を理解している人には非常に効率的です。
「五筆」もいくつかのバリエーションがあり、代表的なものとして「86版」、「98版」、「新世紀版」があります。これらの違いは、主に使用されるコードの割り当てや、入力時の規則にあります。例えば、「86版」は中国本土で広く使われている標準的なタイプです。
初心者にオススメのキーボードは？
中国語初心者の場合、最も使いやすいキーボードは「双拼」だと考えられます。ピンインを使った入力方式であるため、発音に慣れていれば比較的簡単に入力ができます。また、入力時に候補を選ぶだけなので、漢字の形に関する知識がなくても使いやすいです。
「五筆」は漢字の構造を理解している人に向いており、初心者にはやや難易度が高いと感じることがあるかもしれません。漢字の形に基づいて入力するため、慣れてくると非常に効率的ですが、最初は覚えるのに時間がかかります。
ネイティブ中国語話者はどのキーボードを使っている？
ネイティブの中国語話者が最も使っているキーボードは、一般的に「拼音」入力です。しかし、双拼や五筆を好む人も一定数います。特に「双拼」は速い入力を重視するユーザーに人気があります。五筆は、漢字を構造的に理解している中級者以上のユーザーが多く使用します。
また、地域や年齢層によって使用するキーボードが異なることもありますが、全体的にはピンインを使った入力方式が圧倒的に主流です。
まとめ
「双拼」と「五筆」は、それぞれ異なる特徴を持つ中国語の入力方式です。初心者には「双拼」キーボードが使いやすく、ピンインに基づいた入力が可能です。一方で、「五筆」は漢字の構造に基づくため、上級者向けの入力方式となります。ネイティブ中国語話者の間では、「双拼」が速い入力を可能にするため、人気のある選択肢の一つです。
コメント