「Now, she did her best to ignore the empty space next to her, and wrapped her arms around a pillow, trying to pretend she could bring Adam back for a moment, make believe that he’d kept his promise after all.」この文における「could」の使い方に関する質問がよくあります。この「could」は、具体的にどのような意味・用法で使われているのでしょうか？本記事では、この「could」の意味とその使い方について詳しく解説します。
「could」の基本的な意味と用法
「could」は、主に過去の能力や可能性、許可を表す助動詞ですが、実際には条件付きの意味合いや仮定法としても使われます。文脈によって、「できる」「かもしれない」「しても良い」などの意味に解釈されることがあります。
この文では、「could」は仮定法の一部として使われており、「彼女が一時的にアダムを戻すことができたかもしれない」という想像上のシナリオを示しています。
文脈における「could」の意味
この文における「could」は、事実として実現したわけではなく、彼女がアダムを取り戻したいと願うが、実際にはそれができない状況を表現しています。この場合、「could」は過去の能力や実現した可能性を示唆するのではなく、単に仮定的な状況や夢を表しているのです。
「could」には「できたかもしれない」「していたかもしれない」という意味が込められており、完全な現実ではなく、想像上の出来事として描かれています。
「could」の使い方：仮定法と条件文
仮定法や条件文で「could」を使う場合、現実とは異なる条件や状況を考慮しています。例えば、「If I could fly, I would travel the world.（もし飛べるなら、世界を旅するだろう）」という文では、実際には飛ぶことができないという事実に対する仮定を表しています。
同様に、元の文でも、「she could bring Adam back for a moment」という部分は、彼女の願望や想像を仮定的に表現しており、実際にはアダムを戻すことはできない状況です。
「make believe」と「could」の組み合わせ
「make believe」とは「想像する」や「空想する」という意味であり、現実の出来事を仮想的に考えることを示します。この文では、「make believe」を使うことで、彼女がアダムが戻る瞬間を夢見る様子を強調しています。
「could」は、あくまでその夢を実現する能力があったかもしれないという仮定を表しており、「make believe」がその夢の中で実現される瞬間を描いています。
まとめ
「could」は、過去の可能性や仮定的な状況を表す助動詞であり、この文では「仮定法」の一部として使われています。彼女の想像や願望を表すために、「could」は「アダムを戻すことができたかもしれない」という仮定的な意味を持っています。仮定法や条件文で使う「could」の意味を理解することで、英語の表現がより深く理解できるようになります。
コメント