枕草子に見る敬語の敬意の方向とその解釈

「枕草子」は平安時代の文学の中でも重要な作品であり、その中には多くの敬語表現が使われています。今回はその中でも「敬語の敬意の方向」について解説します。質問者の提供された例文をもとに、敬語の使用方法とその解釈を見ていきましょう。

敬語における敬意の方向とは？

敬語には大きく分けて、「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」があります。敬意の方向は、どのように相手に敬意を表しているかによって決まります。尊敬語は相手に対する敬意を、謙譲語は自分を低くして相手に敬意を示します。丁寧語は単に言葉を丁寧にして、相手に対する敬意を表します。

提供された例文「無名と言ふ琵琶の御琴を、上の持て渡らせたまへるに…」では、いくつかの敬語が使われています。ここで重要なのは、動詞「言ふ」や「渡らせたまへる」に使われる尊敬語が、どのように人物や事物に対する敬意を表現しているかです。

「泣き給ふ」などでは、「給ふ」は尊敬語として用いられ、上の人物に対して敬意を表しています。文中の「のたまはせたる」は、さらに高い敬意を示す尊敬語として使われています。

「のたまふ」や「給ふ」などの表現は、いずれも上位の人物に対して使用される尊敬語です。特に、「給ふ」は、相手の動作に対して敬意を表す重要な動詞です。また、これらの表現が使われる場所によって、敬意の深さや意味が変わってきます。

「枕草子」では、非常に細やかな敬語の使い分けがされており、上の人に対する敬意を示す表現が豊富に見られます。例えば、「いな、かへじ、とおぼしたるものを」といった表現では、人物の内面を表現しつつも、敬語を使い分けることで、さらなる深い意味を持たせています。

「枕草子」の中で使われる敬語の敬意の方向については、相手の立場や動作に応じて尊敬語や謙譲語が適切に使われており、これは日本語の敬語の発展を知る上で非常に重要です。本文を通して、敬語の使い分けがどれだけ文化的に意味を持つかを理解できたことでしょう。