白居易の詩「天柱峰」の書き下しと解説

白居易の詩『天柱峰』は、唐代の著名な詩人である白居易によって詠まれた美しい自然景観を表現した作品です。この詩は、山の壮麗さや自然の力を賛美し、その中で人間と自然の関係を深く掘り下げています。本記事では、この詩の書き下しとともに、その背景や意味について解説します。

『天柱峰』の書き下し文

まず、詩の書き下し文をご紹介します。白居易の『天柱峰』は、自然の壮大さと美しさを表現しており、山の神秘的な力を感じさせます。

太微星斗拱琼宫，圣祖琳宫镇九垓。
天柱一峰擎日月，洞门千仞锁云雷。
玉光白橘相争秀，金翠佳莲蕊鬬开。
时访左慈高隐处，紫清仙鹤认巢来。

この詩は、白居易が天柱峰の壮大な景色を見た際の感動を表現しています。天柱峰とは、天の柱のように高くそびえる山で、自然の神秘や力強さを象徴しています。

詩の最初の行では、星々が斗拱のように琼宮を支え、聖祖の陵墓が九垓を鎮めるという神聖なイメージが描かれています。これは、山の神々が天と地をつなぐ役割を果たしていることを示しています。

次に、詩の後半部分に目を向けると、天柱峰の一峰が日月を支えるかのように力強く立ち、洞門が千仞に達し、雲雷を閉じ込める様子が描かれています。これは自然の力強さと、自然が持つ神秘的な力を強調する部分です。

白居易は、自然の壮大さを感じつつ、人間の小ささをも意識しているようです。自然が人間に与える影響を感じながらも、その力に敬意を表しているのが特徴的です。

詩の中盤では、玉光や白橘、金翠の佳蓮など、自然界の美しいものが競い合っている様子が描かれています。これにより、自然がどれほど豊かな表情を持つかが強調されています。

また、左慈という高僧が住んでいた場所を訪れる場面では、紫清の仙鹤が巣に戻る様子が描かれています。これにより、自然と精神世界が交わる美しい瞬間が表現されています。

白居易の『天柱峰』は、自然の力強さと美しさを讃えた詩であり、人間と自然の関係に対する深い洞察が表れています。詩を通じて、読者は壮麗な自然景観を想像し、そこに秘められた力や美しさを感じ取ることができます。

この詩は、単なる風景描写にとどまらず、自然界の力と人間の精神性が交わる神秘的な世界を描いたものです。白居易の詩は、今日においても自然への敬意を忘れず、自然と共に生きることの重要性を教えてくれます。