日本語の受け取り方に関する調査: 時間表現の解釈について

「2時10分前」や「1時間弱」「1時間強」など、日本語の時間に関する表現は人それぞれ異なる解釈をされがちです。この記事では、大学の授業で活用できるよう、時間表現に関する解釈を調査した結果をまとめました。

1. 時間表現に対する解釈の違い

日本語には、曖昧な時間表現が多く存在します。たとえば、「2時10分前」と聞いた場合、どう受け取るかは人それぞれです。

一般的には、時間表現は人々の経験や生活スタイルに影響されるため、同じ言葉でも解釈に差が出ることがあります。

「2時10分前」と聞いたとき、どの時間帯を指すと考えるかという質問では、いくつかの解釈が予想されます。回答の選択肢には、1時50分を指すと考える人もいれば、2時の直前であれば2時0分〜5分の範囲だと考える人もいます。

これらの違いは、言葉の使われる状況や文脈によっても変化します。

「1時間弱」と「1時間強」という表現も同様に、解釈に差が出やすい時間の表現です。「1時間弱」は、59分〜50分程度を指すと考える人が多い一方で、「1時間強」は1時間をわずかに超える範囲を想像することが一般的です。

これらの表現も、文化や地域によって異なる受け取り方をされることがあります。

日本語の時間表現が曖昧である理由として、時間という概念そのものが比較的抽象的であることが挙げられます。正確に時間を示す表現はもちろん重要ですが、会話の中で多少の誤解を許容する余地を残す場合もあります。

特に、日常会話やカジュアルな会話では、正確な時間を示すことよりも、おおよその範囲を伝えることが重視されることが多いです。

日本語の時間表現には、曖昧さが伴うことがよくあります。「2時10分前」「1時間弱」「1時間強」のような表現も、文化や個人の感覚によって異なる解釈がされるため、理解の相違が生じることがあります。日本語の時間表現に対する認識の違いを意識して、コミュニケーションを取ることが重要です。