ドイツ語作文の添削とポイント解説

ドイツ語の作文の問題は文法や語順、そして動詞の活用など、細かい点で注意が必要です。以下では、提出されたドイツ語作文に対する添削と、改善すべきポイントについて詳しく解説します。

問題1：父は子供たちに、川で泳ぐ事を許可しません

提出された文：
Mein Vater erlaubt nicht den Kondern, im Fluß zu schwimmen.
添削後：
Mein Vater erlaubt den Kindern nicht, im Fluss zu schwimmen.

改善ポイント：
1.「Kondern」は誤字です。「Kindern」が正しいです。
2.「im Fluß」は、現代ドイツ語では「im Fluss」と表記されるのが正しいです。
3.動詞「erlauben」の語順に注意です。主語と目的語の間に否定語「nicht」を置くのが正しい位置です。

提出された文：
Niemand hat Recht, meines Tagesbuch zu lesen.
添削後：
Niemand hat das Recht, mein Tagebuch zu lesen.

改善ポイント：
1.「Recht」の前に定冠詞「das」を追加します。「Recht」自体が抽象的な名詞で、一般的に「das Recht」と使われるためです。
2.「meines Tagesbuch」は間違いです。「Tagebuch」の所有格の形は「mein Tagebuch」です。

作文の際に重要なのは、文法と語順です。特にドイツ語は語順が重要で、動詞の位置や補語の使い方には注意が必要です。以下の点に気をつけましょう：
1. 動詞の位置：文の構造に応じて動詞の位置を適切に調整する。
2. 所有格の使い方：所有するものに応じて正しい所有格を使う。

ドイツ語作文は細かい文法や語順に注意しながら書くことが求められます。提出された作文の添削を通じて、重要な文法のポイントが見えてきました。今後の練習では、動詞の位置や冠詞の使い方に気を付け、より自然で正確なドイツ語を目指しましょう。