北洋水師将領の年俸と不動産投資：その実態を翻訳して解説

今回の質問では、北洋水師の将領たちがどれほど高い年俸を得ていたか、そしてその後の不動産投資に関する事実について詳しく解説しています。以下にその日本語訳を提供します。

北洋水師の将領たちの高い年俸

「これでも文官正一品の俸禄より46倍も高い！再度、他の将領たちを見てみよう。北洋水師の総兵は年俸3960両、副将は3240両、参将は2640両。この数値だけでも、これらの上級将領の年俸は、大多数の文官の一生分の総収入を大きく上回っている。」

これらの年俸は、当時の将軍たちが享受していた特権を示しています。その中でも北洋水師という軍隊は、非常に高い収入を誇っていたことがわかります。

北洋水師のビジネスモデル

「北洋水師は西洋の海軍モデルを模倣して建設され、また『北洋水師章程』という規定も存在していました。この『章程』によると、総兵を除くすべての北洋水師の官兵は常に軍艦に住むことが義務づけられており、陸上に役所や公館を建てることは禁止されていました。」

しかし、この規定は実際にはほとんど意味がないものでした。というのも、北洋水師の将兵たちは、しばしば艦隊から離れ、陸上に上陸して活動していたからです。特に北洋水師の将領たちは、この規定をほとんど守ることなく、陸地において自由に活動していました。

北洋水師将領たちの不動産ビジネス

「当時、北洋水師の軍港はリウ公島の近くにありました。将軍たちは、この近くで娯楽を楽しむ必要があったため、リウ公島近辺で不動産を購入しては、それを賃貸に出していました。」

北洋水師の高級将領たちは、単に軍人としてだけでなく、賃貸不動産のオーナーとしても利益を得ていました。このような投資は、彼らの収入源の一つとして非常に重要であったと考えられます。

まとめ

北洋水師の将領たちが享受していた高額な年俸や不動産投資の事実は、当時の社会的・経済的背景を反映した興味深いものでした。彼らの年俸は一般的な文官と比較して非常に高く、その上、不動産投資による副収入も得ていたことがわかります。このような背景を知ることで、当時の軍人たちの生活の一端を理解することができます。