英語学習者の方から、以下の英文が通じるかどうか、また改善点についての質問が寄せられました。
They don’t try to enforce an anti spy law so I am getting mad to them.
この英文をより自然で正確な英語にするためのポイントを解説します。
1. 「They don’t try to enforce an anti spy law」の改善点
「They don’t try to enforce an anti spy law」は、文法的には理解できますが、より自然な表現にするためには以下のように修正できます。
- 「They don’t enforce an anti-spy law」：「try to」を省略することで、より直接的で自然な表現になります。
- 「They are not enforcing an anti-spy law」：進行形を使うことで、現在進行中の状況を強調できます。
また、「anti spy」の間にハイフンを入れて「anti-spy」とすることで、形容詞としての役割が明確になります。
2. 「so I am getting mad to them」の改善点
「getting mad to them」は不自然な表現です。正しい表現は以下の通りです。
- 「so I am getting mad at them」：「mad to」ではなく、「mad at」が正しい前置詞です。
- 「so I am getting angry with them」：「angry with」も適切な表現です。
- 「so I am frustrated with them」：「frustrated with」を使うことで、より具体的な感情を表現できます。
これらの表現は、相手に対する怒りや不満を伝える際に適切です。
3. 改善後の自然な英文例
上記の改善点を踏まえて、以下のように表現できます。
- 「They don’t enforce an anti-spy law, so I am getting mad at them.」
- 「They are not enforcing an anti-spy law, so I am getting angry with them.」
- 「They are not enforcing an anti-spy law, so I am frustrated with them.」
これらの文は、より自然で正確な英語表現となります。
4. 英語学習者へのアドバイス
英語を学ぶ際には、以下の点に注意すると良いでしょう。
- 前置詞の使い方：「mad to」ではなく、「mad at」や「angry with」など、適切な前置詞を使用することが重要です。
- 形容詞の使い方：感情を表現する際には、「angry」や「frustrated」など、具体的な形容詞を使うことで、より明確な意味を伝えることができます。
- 文法の確認：文法チェックツールを活用して、文章の正確性を確認することをおすすめします。例えば、QuillBotの文法チェッカーは、文法、スペル、句読点のエラーを即座に修正してくれる便利なツールです。 QuillBot Grammar Checker
これらのポイントを意識して学習を進めることで、より自然で正確な英語表現ができるようになるでしょう。
5. まとめ
今回の質問に対する自然な英語表現は以下の通りです。
- 「They don’t enforce an anti-spy law, so I am getting mad at them.」
- 「They are not enforcing an anti-spy law, so I am getting angry with them.」
- 「They are not enforcing an anti-spy law, so I am frustrated with them.」
これらの表現を参考に、英語の学習を進めてください。
コメント