英語の文法において、「The last time【when，that】we met was at the restaurant on GINZA street, it was heavily snowing.」のような文が出てきた場合、【】内に入る適切な語が「when」か「that」かを選ぶことに悩む人も多いでしょう。本記事では、この文法的な疑問を解決します。
「When」と「That」の使い方の違い
「when」と「that」はどちらも関係代名詞として使われることがありますが、使い方には微妙な違いがあります。「when」は時間を表す関係副詞として使われ、時を示す文脈で適切です。一方、「that」は名詞や文全体を修飾する関係代名詞で、時間を表す場合もありますが、使い方に注意が必要です。
このため、文中で「when」を使うと「その時（when）を示す」という意味が強調され、「that」を使うと「その時に関連する出来事」としての解釈になります。
文脈から判断する正しい選択
質問の文「The last time【when, that】we met was at the restaurant on GINZA street, it was heavily snowing.」を見てみましょう。この文は、特定の時点で会ったことを示しており、時を強調する必要があります。そのため、「when」を使う方が適切です。
「The last time when we met」という表現は、「会ったその時」という意味合いが明確に伝わります。「that」を使うと、少し堅苦しく、あまり自然な表現にはなりません。
正しい文の構造
したがって、正しい文は次のようになります。
The last time when we met was at the restaurant on GINZA street, it was heavily snowing.
この文では、「when」が適切に使われ、時を明確に表しています。「that」を使った場合、意味が不自然に感じられるため、避けた方が良いです。
まとめ
「when」と「that」の使い分けは、文の文脈によって決まります。時を示す場合、「when」を使うことで自然で意味が伝わりやすい文章になります。この文の場合、「The last time when we met」が正しい選択となります。英語の文法は細かいルールが多いため、文脈をよく理解して使い分けることが大切です。
コメント