日本語における敬語の使い方には、注意すべきポイントがいくつかあります。その一つが「二重敬語」です。二重敬語とは、敬語が重なり過ぎて不自然な表現になることを指します。この記事では、「お話になられる」のような二重敬語の正しい理解と使い方、他の二重敬語の例について解説します。
二重敬語とは？
二重敬語とは、敬語表現が二重に重なり、過剰な敬意を表現してしまうことです。例えば、「お話になられる」という表現は、敬語の「お話になる」と「られる」を組み合わせた形で、敬意が過剰になります。このような表現は、避けるべきとされています。
「お話になる」という時点で十分に敬意を表していますので、そこにさらに「られる」を加える必要はありません。このような重複した敬語が日本語においては不自然とされています。
「お話になられる」について
「お話になられる」は、二重敬語の代表的な例です。この表現は、元々敬語の「お話になる」に、さらに敬意を表すために「られる」を加えた形です。しかし、敬語のルールでは「お話になる」だけで十分敬意を表現できるため、「お話になられる」は過剰な表現になります。
適切な表現としては、「お話になる」や「お話される」を使うと良いでしょう。どちらも敬意を示す十分な表現ですが、二重敬語にはならず、自然に聞こえます。
他の二重敬語の例
日本語には他にも二重敬語の例がいくつかあります。例えば、「おっしゃられる」や「ご覧になられる」という表現も二重敬語です。
「おっしゃる」という敬語に「られる」を付け加えることで、「おっしゃられる」になりますが、これも過剰な敬語です。「おっしゃる」だけで十分です。同様に、「ご覧になる」や「ご覧になられる」も、前者の「ご覧になる」で十分です。
二重敬語を避けるためのポイント
二重敬語を避けるためには、まず敬語の使い方を正しく理解することが重要です。敬語には尊敬語、謙譲語、丁寧語があり、これらを適切に使い分けることが求められます。
また、尊敬語や謙譲語が一つだけで敬意を十分に表している場合、二重に使う必要はありません。日本語の敬語では、シンプルで自然な表現が最も重要です。
まとめ：二重敬語を正しく使うために
二重敬語は過剰な敬意を表現してしまうため、できるだけ避けるべきです。「お話になられる」のような表現は、過剰な敬語の例であり、「お話になる」や「お話される」の方が自然です。
日常の会話やビジネスの場面で、二重敬語を避け、適切な敬語を使うことが、相手に対する尊重を示すための重要なポイントとなります。正しい敬語の使い方を身につけ、丁寧で自然な表現を心がけましょう。
コメント