孟子の言葉「至誠而不動者未之有也」の読み方と解釈

孟子の名言「至誠而不動者未之有也」の中で、「不動者」の読み方について議論があります。具体的には、「不動者」の部分が「動かざるは」か「動かざる者は」か、どちらが正しいのかという問いです。この記事では、この読み方について詳しく解説し、その意味と背景についても掘り下げていきます。

「不動者」の読み方

まず、「不動者」の読み方ですが、通常「動かざる者は」が正しいとされています。この「者」は文中で主語を指し、動かない存在を意味します。「動かざるは」という形にすると、語感として不自然になります。

また、文法的にも「動かざる者は」が適切です。「者」は古典中国語では名詞化の接尾辞として用いられ、人を指す場合が多いです。つまり、「不動者」は「動かざる者」と解釈するのが最も自然であり、現代日本語でもそのように解釈されています。

「至誠而不動者未之有也」の意味は、「至誠を尽くして動かざる者は未だ存在しない」というものです。ここで言う「至誠」とは、非常に真心を尽くすことを意味し、それによって何事にも動じない人を表しています。

孟子は、人間の心の強さや誠実さが試練に耐えうる力となることを教えています。つまり、この言葉は「真心を持って行動すれば、どんな困難にも動じることなく対応できる」という教訓を伝えているのです。

「不動者」という部分の読み方が「動かざる者は」であることは、孟子が伝えようとした核心に深く関わっています。「不動者」を「動かざる者は」と読むことで、誠実な人々が持つ内面的な強さや揺るぎない精神力が強調されるからです。

さらに、孟子の言葉は、どんな試練にも心を動かされずに乗り越えられる人物像を描いています。その人物像が「動かざる者」として表現されるため、この読み方は非常に自然で意味深いものです。

結論として、「不動者」の正しい読み方は「動かざる者は」です。この表現が、孟子が伝えたかったメッセージを最もよく表しており、「至誠を尽くすことが重要であり、そうすることでどんな困難にも動じず立ち向かうことができる」という教えに通じています。

孟子の言葉は今でも多くの人々に影響を与え、心の強さや誠実さを大切にするべきだという価値観を教えてくれます。この名言を深く理解し、日常生活に生かしていくことが重要です。