「彼と何時に予約していますか？」を英語で表現する場合、どのような言い回しが適切なのか悩むことがあります。特に「What time do you have a reservation with him？」が通じるかどうかについて疑問に思っている方も多いでしょう。この記事では、正しい言い回しと一般的な表現方法について解説します。
1. 「What time do you have a reservation with him？」は通じるか？
「What time do you have a reservation with him？」は、意味は通じますが、あまり一般的な表現ではありません。英語で予約に関する質問をする場合、より自然な言い回しが存在します。
通常、英語で「何時に予約していますか？」という質問をする場合は、少し異なる言い回しが使われます。次に紹介する表現を使うと、より自然に感じられます。
2. より一般的な言い回しとは？
予約に関するより一般的な質問は、「What time is your reservation for?」や「What time is your reservation with him?」が使われます。
これらの表現は、会話の中でよく使われるフレーズであり、予約の時間について尋ねる際に最も自然です。「What time is your reservation for?」は、予約した時間を尋ねる最も一般的な方法です。
3. 英語での予約関連の表現における注意点
英語では、「have a reservation」や「make a reservation」など、予約を表現するための様々なフレーズがあります。「What time do you have a reservation with him？」のように「have a reservation」と言っても通じることはありますが、正確な表現を心がけることで、より明確でスムーズな会話が可能になります。
例えば、レストランの予約を確認する際には、「What time is your reservation for?」が適切で、友達やビジネスパートナーとの会話で「What time is your reservation with him?」と聞くと、より具体的になります。
4. まとめ：自然で適切な表現を使おう
「What time do you have a reservation with him？」という表現は、確かに意味は通じますが、より自然な言い回しを使うことで、英語でのコミュニケーションがスムーズになります。予約の時間を尋ねる際には、「What time is your reservation for?」や「What time is your reservation with him?」を使うと、一般的で分かりやすい表現になります。
英語での質問は、使う言葉の選び方によって会話が円滑に進むため、適切な表現を身につけることが大切です。
コメント