「Goodness knows what complication of behaviorist terminology」という文は、英語の文法における複雑さを示す例の一つです。特に、「what」の使い方や、動詞「knows」の目的語としての役割に関する疑問が生じることがあります。本記事では、この文の構造を詳しく解説し、目的語や間接疑問の取り扱いについて説明します。
「Goodness knows what」の構造
「Goodness knows what」という表現は、英語における特有の構文です。「Goodness」は感嘆の表現であり、実際の意味を強調する役割を果たします。「knows」は動詞ですが、ここでは名詞句のように使われ、主語は省略されています。
「what」は「knows」の目的語として使われており、通常の疑問文における「what」とは少し異なります。疑問文であれば、「What does he know?」のように動詞が先に来ますが、この文では「knows」の目的語として「what」が使われ、文が不完全文となっている点が特徴です。
間接疑問と目的語としての「what」
「what」は、間接疑問の形で使われることがあります。例えば、「I don’t know what he is doing」という文では、「what」が目的語となり、動詞「know」の後に続きます。しかし、「Goodness knows what」という表現では、文が不完全文となっており、通常の間接疑問文とは異なる形式を取ります。
このように、「Goodness knows what」は感嘆文として使われ、間接疑問を含むことなく、意味を強調する役割を果たしています。実際には、文法的に不完全な形でも通じるため、日常的に使われる表現です。
不完全文としての構造と意味
「Goodness knows what」は、意図的に不完全文として使われることがあります。この不完全さが、文の意味を強調し、話者の驚きや興奮を表現するための手段となります。日本語に直訳すると「神様が知っているようなもの」といったニュアンスになります。
不完全文であっても、この表現は意味がしっかり伝わるため、英語の会話や文学的な表現ではよく見られる構文です。このような表現は、文の調子や感情を強調するために有効です。
「Goodness knows what」を使った例文
実際に「Goodness knows what」を使った例文をいくつか紹介します。
- Goodness knows what kind of trouble they are getting into.
- Goodness knows what he meant by that statement.
これらの文では、話者が予測できない、または理解しがたい状況や出来事について強調しています。このように、「Goodness knows what」は、不確実性や驚きを表現する際に使われます。
まとめ
「Goodness knows what」という表現は、間接疑問の形式を取らず、感嘆文として使われる特別な構文です。文法的には不完全文ですが、日常的に使われることが多く、意味を強調するために効果的に用いられます。
「what」が目的語として使われる場面や、その不完全さが意味を強調する役割を果たしている点を理解することで、この表現をより適切に使うことができるようになります。
コメント