韓国語で「そんなことないよ！」を表現する方法

韓国語で「私よりあなたの方がすごいよ」と言われたときに、どのように返事をするか悩むことがあります。この記事では、韓国語で「そんなことないよ！」と返答する際に使える表現や、もっと自然な表現について解説します。

「그렇지 않아」の使い方

「그렇지 않아」は直訳すると「そうではない」となり、「そんなことないよ！」という意味で使うことができます。友達や親しい人に対して、この表現は十分通じます。

ただし、フォーマルな場面や目上の人には少しカジュアルすぎる場合があります。ですので、状況に応じた言い回しを選ぶことが大切です。

「그렇지 않아」以外にも、「그럴 리가 없어」（そんなはずがない）や、「무슨 소리야」（何言ってるの？）などの表現も使えます。

これらの表現は、相手が謙遜したときに返す言葉として自然に使えるフレーズです。どちらも親しい間柄で使うと良いでしょう。

カジュアルな言い回しとフォーマルな言い回しでは、返事のトーンが異なります。例えば、目上の人に対しては、「그렇지 않아요」や「그럴 리가 없습니다」という表現を使うとより礼儀正しくなります。

また、相手との関係性を考えながら、自分の返し方を調整することが大切です。

「그렇지 않아」は日常会話で使いやすい表現ですが、場面や相手によって使い分けることが重要です。状況に応じて、より自然な言い回しを選ぶことで、韓国語をより流暢に使いこなせるようになります。