「6月10日は月曜日です。」のコリア語での「は」の使い方

コリア語で「6月10日は月曜日です。」と伝えたい場合、「は」の部分を「이」と「은」のどちらを使うべきか迷うことがあります。この記事では、その違いと使い方を解説します。

「이」と「은」の使い分け

「이」と「은」は、どちらも日本語の「は」に相当する助詞ですが、使い方に違いがあります。

「이」は、語尾がパッチム（子音）で終わる単語の後に使われます。「은」は、語尾がパッチムでない場合に使います。

この場合、韓国語で「6月10日」は「6월 10일」であり、「月曜日」は「월요일」です。

文全体を翻訳すると、「6월 10일은 월요일입니다」となります。ここで、「은」は「6월 10일」に使われています。

「6월 10일」にはパッチムがないため、助詞「은」が使われます。もし「月曜日」という単語がパッチムで終わる場合は、「이」を使うことになります。

例：「월요일이」では、「월요일」の語尾がパッチムであるため、「이」を使っています。

「6月10日は月曜日です。」をコリア語で表現する場合、「은」を使うのが正しいです。文法的に、語尾がパッチムでない場合には「은」を使用することを覚えておきましょう。