『今鏡』の「用光と白波」の「吹き聞かせけむもありがたく」の解釈とは？

『今鏡』における「用光と白波」の一節「さほどの理ことわりもなき武士さへ、情なさけかくばかり、吹き聞きかせけむもありがたく」について、どのように解釈するかが問題となります。特に、「吹き聞かせけむもありがたく」という表現がどのような意味を持つのか、その解釈について詳しく考察していきます。

「吹き聞かせけむもありがたく」の意味

この部分の「吹き聞かせけむもありがたく」は、音楽や芸術に関する感動的な出来事に対する感謝を表していると考えられます。特に「吹き聞かせけむも」という表現は、ある種の敬意や感謝の気持ちを込めて、音楽を披露したことを意味していると解釈することができます。

この言葉から推測するに、「ありがたく」というのは、演奏や芸術が聴衆に与えた感動に対して、感謝の念を表現しているものと捉えることができます。

解釈案1：篳篥の演奏をめったに披露しなかったこと

「吹き聞かせけむもありがたく」という言葉を、用光が篳篥の演奏をめったに披露しなかったことに対する感謝として解釈することができます。この場合、篳篥の演奏が珍しいものであり、その演奏を披露したこと自体がありがたく、価値のある出来事であったことを意味します。

特に当時の貴族社会では、特定の芸術や文化が非常に大切にされていたため、用光がその演奏を行ったことは、聴衆にとって特別な意味があったと考えられます。

解釈案2：芸術に関心がない人々の前での披露

また、「吹き聞かせけむもありがたく」の表現を、芸術に関心のないであろう人々の前で篳篥を披露したことに対する感謝として解釈することもできます。この場合、用光が芸術的な価値がわからないような人々にもその演奏を聴かせ、感動を与えたことが「ありがたく」と表現されているのでしょう。

こうした解釈では、篳篥の演奏が本来の価値を理解しにくい人々にも感動を与えるほどの力を持っていたことを強調しています。

解釈案3：篳篥の演奏が人の心を動かしたという意味

さらに、「吹き聞かせけむもありがたく」を、篳篥の演奏がこれほどまでに人々の心を動かしたことへの感謝として解釈することもできます。この場合、演奏そのものが人々に深い感動を与え、その心の動きをありがたく思うという感情が表現されています。

音楽や芸術が持つ力が、聴衆の心にどれほど強い影響を与えたかを感謝しているという解釈です。

その他の解釈とその可能性

「吹き聞かせけむもありがたく」という表現は、非常に柔軟に解釈できる部分があり、実際には他にもさまざまな解釈が可能です。例えば、演奏することによって聴衆との心のつながりを深めたことを意味する場合も考えられます。

また、「ありがたく」という言葉自体が、音楽や芸術を通して人々の心を癒やし、感謝を集めることに対する深い思いを込めた表現であるとも言えるでしょう。

まとめ

「吹き聞かせけむもありがたく」の解釈については、篳篥の演奏がめったに披露されない貴重なものであったことや、芸術に無関心な人々に対しても感動を与えたこと、または演奏自体が聴衆の心を動かしたという感謝の気持ちが込められていることが考えられます。このように、文学作品における表現は多様な解釈を許すものであり、それぞれの観点から深く理解することができます。