台湾でお好み焼き屋を営んでいる皆さんへ、台湾華語と英語でのメニュー紹介や感謝の気持ちを伝えるための例文をまとめました。これらを使って、よりスムーズにお客様とのコミュニケーションを図り、感謝の気持ちを伝えてみましょう。
① お好み焼きの生地について（台湾華語）
我們店的麵糊不只是麵粉和水哦。
高湯是用昆布煮的～然後加入鰹魚湯～
我們加入了大量的蛋，還放了山藥，還有秘傳的甜味劑也很足夠哦！
攪拌攪拌～攪拌攪拌～然後慢慢加進高湯！
美味的麵糊完成了！
② 中国語はまだ勉強中です（台湾華語 & 英語）
中文我還不太會，正在慢慢學習中，請多多包涵。
Chinese is not my strong suit, but I am slowly learning. Please bear with me.
③ 感謝の言葉（台湾華語 & 英語）
在眾多的餐廳中，感謝您選擇我們店。
每天能夠忙碌是因為有您的光臨，我們衷心感謝您。
雖然我們不太會說中文，但是您一直對我們很親切，這讓我們感到非常高興。
如果我們的中文不夠流利，讓您感到不愉快的話，真心抱歉。
台灣人都非常親切，每天都有溫暖的感覺。
我們會繼續努力，一如既往地用心經營，請繼續支持我們。
Thank you so much for choosing our restaurant among many options. We are truly grateful for your patronage. Even though we can’t speak Chinese fluently, we appreciate your kindness, and we feel so happy because of it. We apologize if our Chinese has caused any inconvenience. The people of Taiwan are so kind, and we are filled with warmth every day. We will continue to work hard with sincerity, so please continue to support us!
まとめ
台湾華語と英語を使ったメニュー紹介と感謝の言葉をうまく活用して、お客様とのコミュニケーションを深めましょう。言語の壁を越えて、気持ちをしっかり伝えることが大切です。これからもお客様に愛されるお店を目指して、日々精進していきましょう。
コメント