源氏物語 玉鬘巻の「はづかしげさなり」の文法解析と品詞分解

『源氏物語 玉鬘巻』に登場する「げにとおぼゆる御まみのはづかしげさなり」という一文について、その文法的な意味や品詞分解を詳しく解説します。この文の「はづかしげさなり」の「さ」が文法的にどのような役割を持つのか、また全体の意味を理解するためにどのような分析が必要かを考察します。

「はづかしげさなり」の「さ」の文法的な意味

「はづかしげさなり」の「さ」は、形容詞「はづかしげ」の語尾に付く接続助詞の「なり」によって、その意味が補強されています。「さ」はここで、形容詞「はづかしげ」（恥ずかしげ、恥ずかしい様子）に対して、さらにその状態を強調する意味を持ちます。この「さ」は古語において、形容詞や名詞に強調を加える役割を果たしています。

「なり」は、ここでは断定の助動詞として使われています。つまり、「さなり」の部分は「恥ずかしい様子である」といった意味を表現しており、この表現により登場人物が抱える感情や状態をより具体的に描写しています。

品詞分解

次に、文全体の品詞分解を行います。「げにとおぼゆる御まみのはづかしげさなり」という文を以下のように分解します。

• 「げに」：副詞、強調の意味を持つ
• 「と」：格助詞、引用を表す
• 「おぼゆる」：動詞「おぼゆ」(思う)の連体形、過去の思いが現在の事柄に関しても述べられている
• 「御まみ」：名詞、尊敬語で「おまみ」(顔などの美しさを表現)と解釈されることが多い
• 「の」：連体助詞、名詞を修飾する
• 「はづかしげ」：形容詞、恥ずかしい様子を表す
• 「さ」：接続助詞、強調の意味を持つ
• 「なり」：助動詞、断定を表す

このように分解することで、文全体の構造や意味がよりクリアになります。

文全体の意味と解釈

「げにとおぼゆる御まみのはづかしげさなり」という表現は、登場人物の恥ずかしい気持ちや外見の美しさ、あるいは何かに対する照れを強調していると解釈できます。この文脈では、恥ずかしさを表す形容詞「はづかしげ」に強調を加え、登場人物の感情が豊かに表現されています。

また、「なり」が断定の意味を持つことで、登場人物の状態がはっきりとした確信を持って述べられていることが強調されます。

まとめ

『源氏物語 玉鬘巻』の「はづかしげさなり」における「さ」の役割は、形容詞「はづかしげ」の意味を強調し、登場人物の感情をより鮮明に伝えるためのものです。このような文法的な分析を通して、古典文学の深い意味を理解することができます。また、品詞分解を通して文の構造を把握することで、より豊かな解釈が可能になります。