英語の「He is proud of that his daughter has won the first prize」が誤りとなる理由と正しい表現方法

英語の文法において、前置詞「of」の後に続く名詞句の構造には注意が必要です。特に、「He is proud of that his daughter has won the first prize.」という文は、文法的に誤りとされています。なぜこの表現が不適切で、どのように修正すべきかを詳しく解説します。

「proud of」の後に続く構造の基本

「proud of」は感情を表す表現であり、その後には名詞または動名詞（動詞のing形）が続くのが一般的です。例えば、「He is proud of his daughter’s achievement.」のように、名詞句が続きます。

誤りの原因：「that his daughter has won the first prize」の構造

「that his daughter has won the first prize」という部分は、名詞句ではなく従属節（that節）です。従属節は通常、「of」の後に続くことはありません。このため、「He is proud of that his daughter has won the first prize.」という文は不自然であり、文法的に誤りとされます。

正しい表現方法

この文を正しく表現するには、以下のように修正します。

• He is proud of his daughter’s winning the first prize.（娘が一等賞を取ったことを誇りに思っている）
• He is proud that his daughter has won the first prize.（娘が一等賞を取ったことを誇りに思っている）

最初の例では、「his daughter’s winning the first prize」という名詞句が「of」の後に続きます。二番目の例では、「that his daughter has won the first prize」という従属節が主節に続きます。どちらの表現も文法的に正しいです。

まとめ

英語の表現において、前置詞「of」の後に続く構造には注意が必要です。「He is proud of that his daughter has won the first prize.」という文は、従属節が「of」の後に続いているため、文法的に誤りとされます。正しい表現方法としては、「He is proud of his daughter’s winning the first prize.」または「He is proud that his daughter has won the first prize.」が適切です。これらの表現を使い分けることで、より自然で正確な英語を身につけましょう。