「내가 생각했을 땐」の意味と分解

韓国語の「내가 생각했을 땐」は、日本語に訳すと「私が考えたときは」という意味になります。この表現は、韓国語の文法や語彙に関する理解を深めるために役立ちます。この記事では、この文を分解してその意味や使い方を解説します。

「내가 생각했을 땐」の文法構造

「내가 생각했을 땐」を分解すると、以下の部分に分けることができます。

「내가（ネガ）」は「私が」という意味の主語を示し、「생각했을（センガケッスル）」は「考えた」という動詞の過去形です。「땐（ッテン）」は「〜のとき」という意味で、特定の時間や状況を指します。

この表現を日本語に訳すと「私が考えたときは」や「私が思った時は」となります。過去の出来事や思考を振り返る際に使う表現です。例えば、何かを思い出すときや、自分の考えが変わったことを伝えたいときに用いられます。

例文としては、「내가 생각했을 땐 그 일이 그렇게 어려울 줄 몰랐어.（私が考えたときは、その仕事がそんなに難しいとは思わなかった）」というように使います。

「내가 생각했을 땐」は主に過去の状況や出来事について話すときに使いますが、そのニュアンスを正確に理解することが重要です。この表現は、過去の考えや判断が今では異なることを示す場合に使うことが多いです。

また、「내가 생각했을 땐」は「내가 생각했을 때（私が考えたとき）」という形でも使われることがありますが、文の流れや語感に応じて使い分けることが求められます。

「내가 생각했을 땐」は「私が考えたときは」という意味で、過去の思考や判断を振り返る際に使われます。この表現を正しく使うことで、韓国語でのコミュニケーションがさらに豊かになります。

韓国語の文法に慣れてきたら、このような表現を積極的に使って、日常会話や文章に活かしていきましょう。