ポール・ヴァレリーの「プルースト追悼文」は、彼の知性と感受性が反映された貴重な文献です。この追悼文では、プルーストの作品と彼の人物像に対する深い洞察が述べられています。特に、ヴァレリーがプルーストの「失われた時を求めて」に関して言及した部分は、プルーストの作品がもたらした哲学的および心理的な影響を理解するうえで重要です。この記事では、ヴァレリーのプルースト追悼文の全文を読むための方法について説明します。
ヴァレリーのプルースト追悼文の背景
ポール・ヴァレリーは、フランスの著名な詩人であり哲学者で、その文学的な洞察は深く、しばしばプルーストをはじめとする文学の巨人に対する敬意を表してきました。プルーストが亡くなった際、ヴァレリーはその生涯と作品に対する深い敬意とともに、彼の存在がもたらした文化的な影響を追悼しました。
ヴァレリーが記した追悼文の中で特に注目されるのは、「失われた時を求めて」に関する言及です。ヴァレリーは、プルーストの作品が描く「失われた時間」をどのように捉えていたのか、そしてそれがどのように彼自身の思想に影響を与えたのかが語られています。
プルーストの「失われた時間」とヴァレリーの反応
プルーストの代表作「失われた時を求めて」は、時間の流れと記憶の関係を深く掘り下げた作品です。ヴァレリーは、プルーストが描いた時間の概念に対して、単なる「失われた時間」を求めるのではなく、それを「退ける」べきだという考えを示しています。この観点から、ヴァレリーはプルーストの作品をどのように受け取ったのかを考えることが重要です。
ヴァレリーは、知性の巨人として知られるプルーストが、過剰な記憶に苛まれた人物であった可能性についても言及しています。プルーストが過去の恋人、特にロヴィラ夫人に対して抱き続けた執着は、まるで時間が停まったかのような状態を描写しており、その精神的な苦悩に対するヴァレリーの考察が興味深いものとなっています。
ヴァレリーの追悼文全文の探し方
ヴァレリーのプルースト追悼文を全文で読みたい場合、いくつかの方法があります。まず、ヴァレリーの著作を集めた全集や詩集の中にこの追悼文が収められていることが多いです。特に、フランス語で出版されたヴァレリーの著作を探すことが重要です。
また、オンラインのデジタルライブラリーや学術的な資料集でも、この追悼文の全文を閲覧できることがあります。特に、フランスの国立図書館や学術出版社のウェブサイトでは、ヴァレリーの作品や彼に関連する研究資料を見つけることができるかもしれません。
ヴァレリーの追悼文の英訳とその他の言語
もしフランス語が理解できない場合、ヴァレリーの追悼文の英訳を探すことも一つの方法です。英語版の文献や研究書には、プルーストに関するヴァレリーの追悼文が翻訳されていることがあるので、英語圏の学術書やオンラインリソースを活用すると良いでしょう。
さらに、ヴァレリーの追悼文は他の言語にも翻訳されている可能性があり、特にヨーロッパ諸国では、フランス文学に関する資料が豊富にあります。スペイン語やドイツ語など、他の言語での翻訳も調べてみる価値があります。
まとめ
ポール・ヴァレリーのプルースト追悼文は、彼の知性とプルーストに対する深い理解が表れた貴重な作品です。追悼文を全文で読むためには、ヴァレリーの著作全集やオンラインのデジタルライブラリーを活用することが重要です。フランス語や英語の翻訳を探し、ヴァレリーの思想とプルーストの影響について深く学ぶことができるでしょう。
コメント