韓国語の基本動詞「되다（なる）」を会話体で使うと「돼요」となります。一見不規則に見えるこの変化ですが、実は韓国語の母音融合（縮約）というルールに基づいた自然な活用です。この記事では、「되다」が「돼요」になる理由を、韓国語文法の基礎から丁寧に解説します。
되다の語幹と変化の基本構造
まず「되다」の語幹は「되」で、これは母音「ㅚ（oe）」で終わっています。ここで注意したいのが、「ㅚ」は「ㅗ」と「ㅣ」の複合母音であり、見た目は「ㅣ」に似ていますが「ㅣ」単独ではないということです。
韓国語では語幹が母音で終わる場合、丁寧語「-어요」と結合して「해요体（해요形式）」になりますが、母音が続くときは音の流れを滑らかにするために母音が融合（縮約）されます。
「되다」＋「어요」が「돼요」になる理由
「되（ㅚ）」に「어요（ㅓ）」が続くと、「ㅚ」＋「ㅓ」→「ㅙ」という母音の縮約が起こります。「ㅙ」は「ㅚ」と「ㅓ」が融合した発音であり、これが「돼요」となる理由です。
つまり、「되 + 어요」→「돼요」は、文法的にも発音的にも自然な変化ということです。例：「이게 가능돼요?（これ可能ですか？）」のように使われます。
「ㅣ＋어＝ㅕ」にならない理由
質問にもあるように、「ㅣ＋어＝ㅕ」というルールもあります。これは「끼다」や「보다」のような語幹が「ㅣ」で終わる動詞でよく見られ、「마시다（飲む）」→「마셔요」などが該当します。
しかし、「되」の母音「ㅚ」は「ㅣ」ではなく「ㅗ＋ㅣ」の複合母音なので、この規則の対象外です。そのため、「되다」の場合は「ㅚ＋ㅓ＝ㅙ」となるのです。
よくある例：他にも母音縮約が起こる単語
韓国語では他にも同様の縮約がよく見られます。以下の例を確認しておくと理解が深まります。
- 보다（見る）＋어요 → 봐요（「ㅗ」＋「ㅓ」＝「ㅘ」）
- 오다（来る）＋어요 → 와요
- 되다（なる）＋어요 → 돼요（「ㅚ」＋「ㅓ」＝「ㅙ」）
このような母音の縮約は韓国語を自然に話すうえで非常に重要なポイントです。
まとめ：돼요は例外ではなくルールに基づく変化
「되다」が「돼요」になるのは文法的に正しい母音縮約の結果であり、例外ではありません。「ㅚ＋ㅓ＝ㅙ」という母音融合ルールが背景にあるため、「ㅣ＋어＝ㅕ」という別のルールとは異なる現象です。
韓国語の動詞活用を覚える際は、母音の組み合わせに注目することが大切です。テスト前の確認として、他の縮約例も一緒に復習しておくと安心です！
コメント