2025-05

韓国語の小説『채식주의자（菜食主義者）』に登場するフレーズ「그녀는 히루하루 말라갔다. 그러잖아도 튀어나온 광대뼈가 볼썽사납게 뾰죽해졌다。」を日本語に翻訳する際、どの試訳が最も適切なのかを考察します。試訳1、試訳2、試訳3のそれぞれ...

韓国の名曲「봄날은 간다（春の日は過ぎゆく）」が松任谷由実によって作曲されたという話を耳にしたことがある方もいらっしゃるかもしれませんが、これは本当なのでしょうか？この記事では、歌詞や作曲の背景を掘り下げ、松任谷由実との関連について検証しま...

'No more 映画泥棒' というフレーズで使われている 'more' の意味について、英語が苦手な方でも理解できるように解説します。このフレーズは、日本の映画館でよく見かける宣伝文句ですが、英語の 'more' がどのように使われている...

英語の名詞の多くは、一般的に複数形を作る際に「-s」や「-es」を加えます。例えば、「dog」→「dogs」のように単数形から複数形に変化しますが、「octopus」の場合は、なぜか複数形が「octopuses」とはならず、「octopus...

初めてアメリカ人の友達ができ、英語力（特にリスニングとスピーキング）を向上させたいと考えているあなたに、どのようにアプローチすれば効果的なのかを紹介します。現在の英語力が英検準1級であれば、基礎的な文法や語彙はある程度身についていると思いま...

Duolingoのウェブ版を使っている際に、画面に収まらず日本語の表記が隠れてしまう問題に直面したことがある方も多いのではないでしょうか。特に、カード合わせのような形式で日本語を組み合わせる問題において、文字が隠れてしまい、次の問題に進めな...

「オマピー」という単語を聞いたことがある方もいらっしゃるかもしれませんが、その意味や使われ方についてはあまり知られていないかもしれません。1992年頃に使われていたというこの言葉は、今ではあまり耳にすることがなくなりました。この記事では、「...

「豪傑」と聞くと、筋骨隆々な人物が浮かぶことが一般的ですが、実際にはその意味はもっと広範囲であり、単に体格が優れているだけの人を指すわけではありません。豪傑とはどのような人物を指すのか、その定義と使われ方について詳しく解説します。「豪傑」の...

外国語教育の現場では、さまざまな方法が用いられていますが、特に「チャンツ」、「ゲーム」、「言語活動」といったアプローチは、小学校の外国語授業でよく見られるものです。それぞれがどのような特徴を持ち、どのように異なるのかを理解することは、教師が...

人間の血管の長さがどれほどのものか、想像したことがあるでしょうか？ 「人1人の血管を全て繋げると地球二周半になる」という話を聞いたことがある方も多いかもしれません。しかし、もし地球上のすべての人間の血管を繋げたら、その距離は一体どれほどのも...