2025-05

韓国・朝鮮語

《좋은생각》正用哲の「心に伝わる言葉 365」の韓国語から日本語への訳とその意義

《좋은생각》正用哲の「心に伝わる言葉 365」からの引用文を日本語に翻訳した内容に関して、正確な訳とその意義を確認していきます。日常の心のケアについての深い洞察が込められたこの文章は、心の管理と理解を大切にするメッセージを伝えています。ここ...
英語

英検準2級試験直前にやるべきことと合格へのステップ

6月1日の英検準2級試験が迫る中、過去問の結果や平均点が気になる方も多いでしょう。特にリーディングとリスニングで5.5割ほど、ライティングは7割程度の得点が取れているとのことですが、あと数日でどのような対策をすれば良いのか迷っている方も多い...
英語

英検準一級リスニング素点8点のスコア換算とその目安

英検準一級のリスニングセクションで素点8点を取得した場合、そのスコアはどのくらいの実力に相当するのでしょうか?英検のスコアは素点から換算されるため、素点8点がどのようなレベルに位置するのか、理解しておくことが大切です。この記事では、英検準一...
英語

英訳における「原風景」の適切な訳と詩的表現の選び方

「原風景」という言葉は、特定の人物の思想や価値観が形成される前に影響を与えた経験やイメージを指します。この概念を英訳する際に、どの表現を選ぶべきか迷うことがあります。特に、「原風景」が持つ深い意味と感覚をどのように英語で表現するかは、翻訳者...
日本語

「普通」という言葉が障害者やLGBTの人々にとって差別的かどうか

「普通」という言葉は、私たちの日常会話でよく使われますが、その使用が誰かを傷つける可能性があることをご存じでしょうか。特に、障害を持つ人々やLGBTQ+コミュニティの方々にとって、「普通」という言葉がどのように感じられるかについて考えること...
日本語

「例えば」の使い方と他の物を例えて話すことの重要性

「例えば」という言葉は、会話や文章で他の物事を例に挙げて説明するときによく使われます。しかし、その使用方法には少し工夫が必要です。この記事では、「例えば」の使い方と、例え話をすることがどのように効果的かについて解説します。「例えば」の基本的...
日本語

国語の品詞(形容詞・名詞・動詞など)を効率よく覚える方法

国語の文法における品詞(形容詞、形容動詞、名詞、連体詞など)は、学習を進める中でしっかりと理解していきたい重要な部分です。しかし、どこから手を付ければよいか分からないこともあります。この記事では、これらの品詞を効率よく覚えるための方法を、わ...
言葉、語学

福岡県嘉麻市の方言「しまやかす」の意味と使い方

福岡県嘉麻市の方言である「しまやかす」という言葉は、特に叱責をする際に使われることがあります。この方言を理解することで、嘉麻市の文化や言葉の特徴をより深く知ることができます。この記事では、「しまやかす」の意味と使い方について詳しく解説します...
言葉、語学

ベトナム語の時間副詞「vào lúc」の使い方と「lúc」との違い

ベトナム語において、時間を表す副詞「vào lúc」と「lúc」は似ているようで、実際には異なる使い方をします。特に、東京外国語大学の言語モジュールの時間表現における説明によると、「lúc」を使う場合と「vào lúc」を使う場合があります...
言葉、語学

「here」と「hear」の発音の違いと使い分け方

英語を学ぶ際に、似たような発音を持つ単語はよく混乱の元になります。「here」と「hear」もその一例です。これらの単語は見た目が似ているため、発音も同じだと思うかもしれませんが、実は微妙に異なります。この記事では、「here」と「hear...