韓国語の「공부하신건가요?」の文法解説

韓国語の「공부하신건가요?」という文を聞いた時、どのような意味で構成されているのか、疑問に思うかもしれません。この文の意味や文法構成を詳しく解説します。

「공부하신건가요?」の意味

まず、「공부하신건가요?」は、直訳すると「勉強しましたか？」となります。ここで重要なのは、「공부하신」部分と「건가요」部分です。これらを分解して見ていきましょう。

「공부」は「勉強」を意味する単語です。日常的に使われる言葉であり、学生や職場でもよく耳にする単語です。文脈によって「勉強する」「学ぶ」などの意味で使われます。

「하신」は「하다」（する）の敬語形で、さらに過去の行動を表す形になります。「하신」は、誰かが行った行動に対して敬意を込める言い方で、相手に対する尊敬の気持ちを表します。ですので、「공부하신」は「勉強された」という意味になります。

「건가요」は、疑問を表す文末表現です。「건가요？」は、相手に対して何かについて確かめたり、確認したりする際に使われる表現です。「-요」部分は丁寧な言い回しを作る役割を果たします。

「공부하신건가요?」は「勉強されましたか？」という意味で、文法的には以下のように分解できます：
「공부」＝勉強、
「하신」＝敬語の過去形、
「건가요」＝疑問形。相手の行動を敬意を持って尋ねる時に使う表現です。