「こちら何何になります」という言葉遣いは一般的か？正しい日本語の使い方とマナー

最近、「こちら何何になります」という言葉を使う場面をよく耳にしますが、この表現は正しい日本語なのでしょうか？「こちら何何です」や「ございます」とはどう違うのか、また、この表現が一般的に使用されるようになった背景について解説します。

「こちら何何になります」とは？

「こちら何何になります」という表現は、敬語を使った言い回しの一つです。通常、ビジネスシーンやフォーマルな場面で、相手に対して丁寧に説明したり、何かを伝える際に使用されます。しかし、言葉の選び方によっては、意味が曖昧になったり、不自然に聞こえることもあります。

この表現は、「こちら何何です」や「こちら何何ございます」と同じように聞こえますが、微妙な違いがあります。具体的に言うと、動詞「なる」を使っている点が特徴です。動詞「なる」は、ある状態や位置に変化する、または達成されることを表すため、この表現は何かの状態が確定する、または決定するニュアンスが強くなります。

「こちら何何です」との違い

「こちら何何です」という表現は、日常的に使われる言葉であり、比較的シンプルで直接的な言い回しです。例えば、「こちらAの商品です」といった使い方になります。これに対して、「こちら何何になります」という表現は、少しフォーマルで、何かが決まる過程や結果を強調する際に使われることが多いです。

例えば、商品が決定した際に「こちらの商品になります」と言うと、「これが最終的に選ばれました」という意味を含みます。一方、「こちらの商品です」と言う場合は、単に「これが商品です」と伝えているだけです。

「なる」の使い方について

「なる」を使った表現には、いくつかの使い方があります。「こちら何何になります」は、その中で何かが確定する、または決定する意味を持ちます。例えば、会議で「次の議題はこちらになります」という表現を使うことがありますが、これは「次の議題が決まった」という意味になります。

「なる」を使うことで、決定や結果が強調され、少し堅い印象を与えるため、特にビジネスシーンで使われることが多いです。

現在の日本語における使われ方

「こちら何何になります」という表現は、最近では広く使われるようになっていますが、実際にはあまり一般的に使われていなかった時期もありました。特に、口語的な日本語としては少し堅苦しい印象がありましたが、現在ではビジネスシーンでもよく見かける表現となっています。

この表現が使われる背景には、敬語や丁寧語を重視する文化が関係していると思われます。特に、日本の企業文化においては、礼儀正しさやフォーマルな言葉遣いが求められるため、「こちら何何になります」といった表現が好まれることがあります。

まとめ

「こちら何何になります」という表現は、確かに最近よく使われるようになった言葉ですが、従来の「こちら何何です」との微妙な違いがあることを理解しておくと良いでしょう。この表現は、何かが決まる過程や結果を強調する際に使われるもので、ビジネスやフォーマルな場面でよく見られます。言葉の選び方一つで、印象が大きく変わることを意識して、適切な言葉遣いを心がけましょう。