「I’m behind on my work.」のように「behind on」という表現を目にすることがありますが、この「on」は何を意味しているのでしょうか？「behind」は「遅れる」という意味で理解されがちですが、この表現の全体的な意味を理解するためには「on」の役割も知る必要があります。
「behind on」の意味と使い方
「behind on」は、あるタスクや期限に関して遅れていることを示す表現です。「behind」単独では「遅れる」と訳されますが、「on」を付けることで、遅れの対象となる具体的なものを指し示します。
例えば、「I’m behind on my work.」は「仕事が遅れている」と訳され、遅れている内容が「work」であることが明確になります。この「on」の使用により、何が遅れているのかがわかりやすくなります。
「behind」のみでは不完全な表現
「behind」単独でも意味は通じますが、具体的に何が遅れているのかがわかりません。例えば、「I’m behind.」だけでは、「何に対して遅れているのか」が不明確です。そのため、英語では「on」を使うことで、遅れの対象が明確になり、より自然な表現になります。
このように、「behind」は遅れを示す動詞ですが、何に遅れているのかを示すために「on」を加えることが重要です。
「behind on」の他の例
「behind on」は、仕事やタスクに限らず、さまざまな状況で使われます。例えば、次のような文でも使われます。
- I’m behind on my studies.（勉強が遅れている）
- She’s behind on her rent.（彼女は家賃の支払いが遅れている）
- We’re behind on our project.（プロジェクトが遅れている）
これらの例からもわかるように、遅れている対象（studies, rent, project）を具体的に示すことで、意味がより明確になります。
まとめ：英語で「behind on」を使う重要性
「behind on」は英語で非常に重要な表現です。遅れを示す「behind」に「on」を加えることで、何に遅れているのかを明確にすることができます。日常会話やビジネスにおいて、遅れを伝える際に「behind on」を適切に使うことが、より伝わりやすい英語を作る鍵となります。
次回「遅れている」と言いたいときには、ぜひ「behind on」を使ってみましょう。
コメント