韓国ドラマを観ていると、電話を切る際に「くの」や「ぐの」という言葉をよく耳にすることがありますが、これが一体何を意味しているのか疑問に思う方も多いでしょう。今回は、ドラマでよく使われるこの言葉の意味や、ハングル表記、そして正しい読み方について解説します。
「くの」「ぐの」の意味
「くの」や「ぐの」は、韓国語の電話を切る際によく使われる表現です。この言葉は、電話を切る前の「じゃね」や「バイバイ」に相当するもので、カジュアルな挨拶として使われます。
韓国語では、電話を終わりにする時に「그만（クマン）」と言うことが多いですが、親しい関係にある人々が使うこのフレーズが「くの」や「ぐの」として耳に入ることがあるのです。
ハングル表記と読み方
実際のハングル表記では、次のように書かれます。
- 「くの」：그노（グノ）
読み方：グノ - 「ぐの」：그누（グヌ）
読み方：グヌ
この表現は、主に電話をかけている相手に対して「じゃあ、またね」といった意味で使われ、電話を終わらせる際の軽い挨拶として登場します。
日常会話での使用例
実際の会話でどのように使われるのかを見てみましょう。
- 例1：A：전화 끊을게.
B：응, 그럼 나중에 봐!
訳： A：電話を切るよ。
B：うん、それじゃあまたね！ - 例2：A：내일 봐!
B：그래, 그노~
訳： A：明日ね！
B：うん、じゃあね～！
まとめ
「くの」や「ぐの」は、韓国語で電話を切る際に使われるカジュアルな挨拶です。日常的に親しい人との電話でよく使われ、意味としては「じゃあね」や「またね」に近い表現です。正しいハングル表記は「그노」や「그누」となり、読み方は「グノ」や「グヌ」です。韓国ドラマでこの表現を聞いたときには、会話の流れから電話を終える際の挨拶だと理解しておきましょう。
コメント