韓国語の「자주 만나네! 꽃미남ㅋㅋㅋ」の意味と解説

韓国語で「자주 만나네! 꽃미남ㅋㅋㅋ」と言われた場合、どんな意味なのか、どう返答すればいいのか気になることがありますよね。今回は、そのフレーズの意味と背景について解説します。

「자주 만나네!」の意味

「자주 만나네!」は、直訳すると「よく会いますね！」となります。「자주(ジャジュ)」は「よく、頻繁に」、そして「만나네(マンナネ)」は「会う」の意味です。このフレーズは、相手とよく会うことを軽く指摘したり、嬉しい気持ちを表現する時に使います。

「꽃미남(コッミナム)」は、直訳すると「花のような男性」ですが、一般的には「イケメン」や「美男子」を指す言葉です。韓国の文化で「꽃미남」は、容姿が整っていて魅力的な男性を表現する際に使います。

「ㅋㅋㅋ」は、韓国語のインターネットスラングで「笑い」を意味する表現です。日本語で言うところの「笑」や「w」に相当します。軽い冗談や面白いことに対して、友達同士で使うことが多いです。

「자주 만나네! 꽃미남ㅋㅋㅋ」のフレーズは、韓国語で「よく会いますね！イケメンだね（笑）」という意味です。相手の見た目や魅力を褒めつつ、親しい関係で笑いを交えた表現です。友達や仲の良い相手からのカジュアルな言葉で、褒められていることを理解しましょう。