英語の関係代名詞「what」は、特に初心者にとって混乱を招くことがあります。特に「What Sam cooked yesterday was delicious.」のような文では、どのように日本語に訳すかがポイントです。この記事では、関係代名詞「what」の使い方と、上記の文の日本語訳を詳しく解説します。
1. 関係代名詞「what」の基本的な使い方
「what」は、「何を」という意味だけでなく、「〜するもの」や「〜なこと」という意味でも使われます。関係代名詞として、「what」は前に名詞が来ることはなく、文全体を指し示す役割を果たします。
例えば、「What I did yesterday was important.」という文では、「what」は「私が昨日したこと」を指します。このように、「what」はその前に名詞や具体的なものを必要とせず、全体の内容を指し示します。
2. 「What Sam cooked yesterday was delicious.」の文を日本語に訳す
文「What Sam cooked yesterday was delicious.」を日本語に訳すと、「サムが昨日作ったものはとてもおいしかった」という意味になります。
ここで「what Sam cooked yesterday」が「サムが昨日作ったもの」となり、「was delicious」が「とてもおいしかった」と訳されます。関係代名詞「what」は、前に名詞がなくても意味が成り立つため、全体的に「サムが作ったもの」が主語となり、それが「とてもおいしかった」という述語と結びついています。
3. 関係代名詞「what」を使った他の例文
関係代名詞「what」を使った例文をいくつか見てみましょう。
- What she said was surprising.（彼女が言ったことは驚くべきことだった。）
- What you did for me was very kind.（あなたが私のためにしてくれたことはとても親切でした。）
これらの文では、全体の内容が「what」で指し示され、その後に述語が続く構造になっています。
4. まとめ
関係代名詞「what」は、名詞の代わりに文全体を指し示す役割を果たします。文「What Sam cooked yesterday was delicious.」のように使うことで、全体的な内容や出来事を強調することができます。関係代名詞「what」の使い方を理解することは、英語の文法をより深く学ぶための重要なステップです。
コメント