清少納言『枕草子』の「いかでかは筋かひ御覧ぜられむとて」の解説

『枕草子』の中で清少納言が述べた「いかでかは筋かひ御覧ぜられむとて」について理解するためには、まずその背景と文脈を把握することが大切です。この表現は、清少納言が宮中での経験を述べる場面で使われており、顔に関連する表現が急に登場する理由についても解説します。

1. 「いかでかは筋かひ御覧ぜられむとて」の意味

この表現は、直訳すると「どうして斜めにでも顔をご覧入れようかと思って」という意味になります。これは清少納言が宮中で経験した、ある種の好奇心や観察心を表しています。ここでの「顔」は、相手の顔をじっくり見ることができない状況を指しており、宮中の厳粛な雰囲気や上下関係が反映されています。

「いかでか」は「どうして」という意味で、「筋かひ」は「筋道を立てて」や「きちんと」というニュアンスを含みます。この言葉が「顔の話」に移行する理由については、清少納言が宮中で見聞きしたものを素直に表現しているため、顔の表現が出てくるのは自然な流れなのです。

古典文学において、顔はしばしば社会的地位や感情を表す重要な部分とされています。清少納言もまた、宮中での人物関係を観察し、相手の顔に注目していたことがうかがえます。「顔を見る」という行為は、相手の気持ちや立場を推し量るための手段として使われていました。

そのため、顔の話が出てくることは、単に見た目を述べているのではなく、その背後にある社会的な背景や感情を読み取ろうとしているとも考えられます。

清少納言がこの表現を使う場面では、宮中での儀礼や形式に対する好奇心が表れています。顔を見ることができる状況にない中で、どうにかして顔を見ようと試みる姿が描かれています。

「いかでかは筋かひ御覧ぜられむとて」というフレーズは、ある意味でその時代の制約や社会的規範に対する無言の反発や、清少納言自身の感情の表れでもあります。

清少納言が急に「顔」に触れた背景には、彼女自身の観察力や好奇心が関係しています。宮中での行動規範に従い、自由に顔を見たり話したりできるわけではないという状況が、逆に顔に対する強い関心を引き起こしました。

また、この表現は、宮中の厳格さを表現するための手法でもあり、彼女の個人的な視点や感情が反映されています。顔に関する話が突然登場するのは、その背景にある「見たいけれど見られない」という制約を強調するための手段と考えられます。

清少納言の「いかでかは筋かひ御覧ぜられむとて」という表現は、宮中での観察や好奇心を反映したものです。顔に関連する表現が急に登場するのは、彼女自身の感情や社会的規範への反応として理解できます。このような表現を通じて、当時の宮中の厳格な社会構造や清少納言の個人的な視点を知ることができます。