英検二次試験の漫画描写問題では、与えられたシナリオに基づいて話を構築し、適切な英語で表現することが求められます。2009年第三回英検二次試験の問題では、家庭の生活の中での出来事が描かれており、問題文を解釈してどのように答えるかが重要です。この記事では、この漫画描写に対する評価とその改善点について解説します。
問題の内容：家庭とコミュニティの問題
このシナリオでは、ある家庭での会話が描かれています。母親が「娘が外で遊ぶことを願っている」と言い、父親がそれに反応する場面です。その後、住民会議で屋上庭園の提案があり、最終的にその提案が実現し、屋上庭園が設置されるという流れです。シナリオは家族と地域社会の関わりに焦点を当てています。
このシナリオは、家庭内の小さな問題（子どもの遊び場所）から、地域社会全体の問題（公共の屋上庭園の設置）への発展を描いています。このようなストーリーを英語で表現する際には、適切な言葉の選び方と流れの整理が重要です。
シナリオを英語で表現するためのポイント
このシナリオでは、登場人物の感情や思考を正確に表現することが求められます。例えば、母親が「外で遊んで欲しい」と言った時、父親がどのように反応するかが重要です。英語での返答や表現方法を考えることが必要です。
また、屋上庭園の設置という社会的な問題に対して、住民たちの反応やその後の展開についても言及する必要があります。住民会議の場面では、「Everyone agreed with the idea.」などのフレーズを使うことで、全員が賛成したというニュアンスを伝えることができます。
改善点とアドバイス
この回答をさらに良くするためには、いくつかの改善点があります。まず、感情の表現をもっと具体的にすることが大切です。例えば、父親が「真剣な顔をして聞いている」という部分を、英語でどう表現するかを考えてみましょう。「He had a serious expression on his face.」のように、感情を強調する表現を使うことが効果的です。
また、ストーリーの流れを自然にするために、各場面でどのように状況が進展したのかを明確にすることが重要です。屋上庭園の設置に至る過程や、その後の住民の反応についても、もっと具体的に説明することで、ストーリーに深みを持たせることができます。
英語表現の改善例
例えば、シナリオの冒頭部分では、「A woman said to her husband, while watching their daughter play video games」というフレーズを、「While their daughter was playing video games, the woman turned to her husband and said, ‘I wish she could play outside.’」のように少し工夫することで、文がより流暢になります。
また、「Six months later, a roof garden was introduced」という部分を、「Six months later, the roof garden was finally set up」などに変更することで、時間の経過とその後の結果がより明確になります。
まとめ：シナリオの表現を改善するためのポイント
このシナリオを英語で表現する際には、感情の細かいニュアンスを伝えることと、ストーリーの進行を明確にすることが重要です。また、具体的な例やフレーズを使って、登場人物の反応や社会的な問題に対する考えをより鮮明に描写することが求められます。
これらのポイントを押さえながら、ストーリーを英語で効果的に表現することで、英検二次試験での評価を向上させることができます。
コメント