「あなたに出逢ってなかったら〇〇だったよ」の韓国語表現

「あなたに出逢ってなかったら〇〇だったよ」というフレーズは、韓国語でどのように表現するのでしょうか？このフレーズは、運命的な出会いに感謝したり、もし出会わなかったらどうなっていたのかを表現するために使います。今回はその韓国語表現について解説します。

「あなたに出逢ってなかったら〇〇だったよ」の韓国語の構造

このフレーズを韓国語で表現する際、基本的な構造は「만약 너를 만나지 않았다면, 〇〇였을 거야」になります。これを分解して解説しましょう。

「만약」は「もし」を意味する単語で、この文では仮定の条件を示すために使います。「너를 만나지 않았다면」は「あなたに出逢わなかったなら」という意味です。「만나지 않았다면」は「만나다」（出会う）の過去形の否定形です。

「〇〇였을 거야」は、過去に何かが起きた場合の仮定や予想を示す表現です。「〇〇だっただろう」という意味です。たとえば、「사랑하지 않았을 거야」（愛していなかっただろう）など、様々な状況に使えます。

例えば、「만약 너를 만나지 않았다면, 나는 지금도 혼자였을 거야」という文では、「もしあなたに出逢っていなかったら、私は今でも一人だっただろう」という意味になります。

「あなたに出逢ってなかったら〇〇だったよ」という表現は韓国語で「만약 너를 만나지 않았다면, 〇〇였을 거야」となります。この表現を使うことで、感謝の気持ちや仮定の話を韓国語で伝えることができます。韓国語の仮定法を理解して、もっと自然な会話を楽しみましょう。