『はや、殺し給ひてよかし』の文法解説：『つ』と『てよ』の変化について

『はや、殺し給ひてよかし』という表現は、古典文学の中でよく見られるものですが、特に「つ」を「てよ」に変える理由について疑問を抱くことがあるでしょう。ここでは、その文法的な解釈と「かし」がどのように関係しているのかについて詳しく解説します。

『つ』から『てよ』への変化の理由

古典文学における助動詞「つ」は、動詞に続いて完了や動作の進行を表すために使われます。ここで「つ」を「てよ」に変えるのは、命令や願望を強調する意味合いを加えるためです。「てよ」は、現代日本語ではあまり使われませんが、古典文学では「強い願望」を表現するために使用されていました。

「かし」は、古典において「〜べし」「〜かし」という形で使われ、感情や願望を強調する役割を果たします。この場合、「かし」は命令形に近い意味を持ち、話し手が強く願っていることを表現します。「てよ」の使用も、同じく願望を強調する意味があるため、この２つは非常に密接に関係しています。

「てよ」の使い方は、文脈によって微妙に異なる場合がありますが、ここでは「殺し給ひてよかし」という表現において、「てよ」は命令的な意味合いを強調しています。命令ではなくとも、強い希望や強調を含んだ願望として使われることが多いのです。

古典文学における「つ」から「てよ」への変化は、単なる文法的な変化だけでなく、話し手の意図や感情を強く反映しています。特に「かし」の使い方と相まって、文中の願望や命令の強調を表現しています。このような文法的な変化を理解することで、古典文学の表現をより深く理解することができます。