トレカ収納のリフィルを韓国語でどう言うか

トレーディングカード（トレカ）の収納に使う「リフィル」という言葉、韓国語ではどのように言うのでしょうか？韓国語での表現方法を紹介します。

1. トレカ収納用リフィルとは？

トレーディングカード（トレカ）の収納に使われる「リフィル」とは、カードを安全に保管するための収納用ページです。主にバインダーに挿入して使います。

「リフィル」は、英語で「refill」の意味から来ていますが、カードの収納用として使う場合の「リフィル」は韓国語でも特定の言葉で表現されます。

韓国語でトレカの収納リフィルは「카드 리필」(カードリピル)と呼ばれます。

「카드」(カード)は「カード」、そして「리필」(リピル)は「リフィル」という意味です。トレカを収納するためのページを指す場合、ほとんどこの言葉が使われます。

他にも、カードの収納や整理を意味する言葉として「정리용지」(ジョンリヨンジ)という表現もありますが、「카드 리필」(カードリピル)が最も一般的です。

また、バインダーや収納に使うケースなどを指す場合には、「카드 파일」(カードパイル)という言い方もあります。

韓国でもトレーディングカードやコレクションアイテムを収納する文化は活発です。特にK-POPアイドルのカードやゲームのカードが人気で、カードの保護や整理に気を使うコレクターも多いです。

そのため、韓国市場でもトレカ用の「카드 리필」(カードリピル)やその他の収納アイテムが広く利用されています。

トレカを収納するための「リフィル」は、韓国語では「카드 리필」（カードリピル）と呼ばれます。カードの保護や整理に使われるこのアイテムは、韓国でも人気があり、しっかりとした収納方法が求められています。これからトレカを整理したい方は、ぜひ「카드 리필」を活用してみてください。