「さしていただく」という表現の正しさとその変化について

最近、日常会話やメディアなどで「さしていただく」という表現を耳にすることが増えています。この表現が国語学的に正しいのか、またそのような変化が起こった背景について疑問を持つ方も多いでしょう。この記事では、「さしていただく」が正しいのか、どのようにしてこの言い回しが広まったのかを詳しく解説します。

「さしていただく」とは？

「さしていただく」という表現は、通常「させていただく」という表現の変化形として使われます。例えば、ビジネスシーンや丁寧な表現が求められる場面でよく使われる「させていただく」を一部の人々が変化させ、「さしていただく」と言い換えているのです。

この表現が特に耳にするようになった背景には、言葉の流動的な進化があると考えられます。では、なぜ「さしていただく」と言う表現が広まっているのでしょうか？

まず「させていただく」は、日本語において非常に丁寧な表現の一つです。これは、「する」という動詞の使役形「させる」を敬語で表現したもので、相手に許可を得たり、謙遜の意を込めたりする際に用います。例えば、「お手伝いさせていただく」という形が一般的です。

一方で、「さしていただく」とは、語尾が変化した形で、「させていただく」と同様の意味合いで使われます。語感が若干異なり、「させていただく」に比べてやや軽やかな印象を与えますが、意味としてはほぼ同じです。

「さしていただく」という表現が広まった背景には、言葉の口語的な変化や、発音しやすさが関係していると考えられます。日本語は口語で簡略化されることがよくあり、特に「させていただく」のように長い表現をより短く、発音しやすい形に変えることがあります。

さらに、メディアやSNSなどで多く使われるようになったことで、若い世代を中心に広まり、その後一般的に使われるようになったと推測されます。

「さしていただく」という表現は、丁寧さを欠いているわけではありませんが、正式な場面や非常にフォーマルな場面では、従来の「させていただく」を使用する方が適切とされることが多いです。特にビジネスや公式な文書、報告書などでは、伝統的な表現が好まれる傾向にあります。

しかし、会話やカジュアルなやり取り、特に若い世代の間では「さしていただく」という表現は自然に使われることが多く、必ずしも不適切というわけではありません。状況や相手に合わせて使い分けることが大切です。

「さしていただく」という表現は、言葉の進化の一環として使われるようになったもので、必ずしも間違いではありません。しかし、フォーマルなシーンや伝統的な日本語にこだわる場面では、従来通りの「させていただく」を使用する方が望ましい場合があります。

言葉の変化は自然なものですが、使う場面に応じて適切な表現を選ぶことが、円滑なコミュニケーションを生むことに繋がります。今後も言葉の変化に注目し、状況に応じた使い方を意識しましょう。