英語の動詞「marry」は他動詞としてよく知られており、通常は前置詞なしで使われます。しかし、「get married to」や「be married to」の表現で「to」が使われる理由について疑問に思うことはよくあります。この記事では、この違いについて詳しく解説し、理解を深めるための例を紹介します。
「marry」と「get married to」の基本的な違い
まず、基本的なところから始めましょう。「marry」は、結婚するという意味で使われる他動詞です。通常、「marry A」（Aと結婚する）という形で使用され、前置詞は必要ありません。例えば、「I will marry John.」（私はジョンと結婚します。）という文です。
一方で、「get married to」という表現は、結婚した状態に至る過程を表すために使われます。つまり、「get married to A」は「Aと結婚する」という意味になりますが、「marry」とは異なり、前置詞「to」が必ずつきます。この違いを理解することが重要です。
なぜ「to」が必要なのか？
「get married to」のような表現で「to」が必要な理由は、文法的な構造に関わっています。英語では、「get married to」の「to」は前置詞であり、受け身の形であるため、結婚の相手（目的語）を明示する必要があります。つまり、結婚するという行為の対象となる人物を示すために、「to」が使われます。
例えば、「She got married to a prince.」（彼女は王子と結婚した）という文では、「to」が結婚相手を明確にするために使用されています。
「be married to」の使い方
「be married to」という表現も「get married to」と同様に、「to」を伴います。この場合、「be married to」は現在の結婚状態を示します。例えば、「He is married to Sarah.」（彼はサラと結婚している）という文では、「to」が結婚相手を示す役割を果たします。
このように、「be married to」も「get married to」と同様に、結婚相手に言及する際に「to」が必要になります。
「marry」と「get married to」の違いを理解するための具体例
具体的な例をいくつか見てみましょう。まず、単独の「marry」を使った文を確認します。
「They will marry next year.」（彼らは来年結婚する予定です。）という文では、「marry」は他動詞として直接目的語（結婚相手）を取ります。
次に、「get married to」を使った文を見てみます。
「They got married to each other in 2010.」（彼らは2010年にお互いに結婚した）という文では、「to」が必要です。この場合、「to」は結婚相手を示すために使われます。
まとめ
英語の「marry」と「get married to」には重要な違いがあります。前者は他動詞で、目的語として直接結婚相手を取ります。一方、後者は受け身的な構造で、結婚相手を示すために前置詞「to」が必要です。これらの使い分けを理解することで、英語での結婚に関する表現がより自然に使えるようになります。
コメント