「率て来し女」の「来し」の読み方と助動詞「き」の活用について

日本語の古典文学や詩において、特定の表現や語の読み方が現代日本語とは異なる場合があります。質問の中で登場する「率て来し女」の「来し」の読み方について、なぜ「こし」と読むのか、そして助動詞「き」の活用に関しての疑問を解決するために、これらのポイントを掘り下げていきましょう。

「来し」の読み方：歴史的仮名遣いと活用の関係

まず、「来し」の「来」は現代の日本語においては「き」と読むことが一般的ですが、古典文学では「こし」と読むことがあります。これは、古語における助動詞「き」の活用形によるものです。助動詞「き」は、過去の出来事を表すための形式で、未然形や連体形など、文脈に応じて異なる形に活用します。

「来し」の場合、助動詞「き」が「来」に付くことで、過去の行動を表現しているのですが、古典的な用法として「来し」が「こし」と読まれます。これは古語の「き」が現代の日本語の「き」とは異なる音を持ち、文法上の活用による読み方の違いです。

助動詞「き」は、基本的に過去を表現する助動詞であり、動詞の未然形や連体形に付いて活用します。現代語では「き」をそのまま「き」と読みますが、古典文学では、活用によって「き」「けり」「し」など異なる形を取ります。

特に「来し」の場合、助動詞「き」が「来」の連体形に続いて「し」を伴う形で「こし」となり、過去の事柄を示す表現になります。このような読み方は、現代の日本語の文法とは異なり、古典的な表現方法に則ったものです。

「き」の未然形と連体形の違いについて理解することは、助動詞を正しく使いこなすためには重要です。未然形は動詞がまだ行われていないことを表し、連体形は名詞に続く形でその名詞を修飾する役割を持ちます。言い換えれば、未然形は未来的な意味を、連体形は過去を表現する際に用いられます。

「来し」の場合、実際には連体形であるため、過去の行動や出来事を強調する文脈で使われることが多いです。つまり、助動詞「き」が過去形で使われ、連体形の形で接続されることが、この表現を「こし」と読む理由となります。

「率て来し女」の「来し」の読み方が「こし」となるのは、助動詞「き」の活用によるものです。古典文学における助動詞の活用は、現代語と異なる読み方をすることがあります。このような文法的背景を理解することで、古語の読み方や文法の知識が深まり、より豊かな日本語表現を学ぶことができます。