「御覧ぜられ侍れかし」の意味とは？ 古語「のられ」の解説

「御覧ぜられ侍れかし」という表現は、古典文学や歴史的な文章で見かけることが多い言い回しです。この中の「のられ」という部分は、現代の日本語ではあまり目にすることがありませんが、古語の一つです。この記事では、この言葉の意味と使われ方について解説します。

「御覧ぜられ侍れかし」の構成と意味

まず、「御覧ぜられ侍れかし」を分解してみましょう。ここで使われている「御覧」は、動詞「見る」の尊敬語である「ご覧」に由来します。「ぜられ」は、「れる・らる」の古語の一部で、助動詞「れる」が受身を表す形態です。「侍れかし」は、尊敬語の一つで、「侍る（さぶらう）」の命令形で、古語の丁寧な表現です。

つまり、このフレーズ全体で「ご覧くださいませ」という意味合いになります。言い換えれば、「ご覧いただけますようお願い申し上げます」といった意味が含まれています。

「のられ」の意味と役割

「のられ」とは、「れる・らる」の古語で、受け身や尊敬を表す助動詞の一部です。「のられ」という表現は、通常の「見られる」や「聞かれる」に似た意味を持ちます。これは、ある行為が相手によって受けられることを表しますが、この表現が特に敬語で使われるときは、相手を立てる形として使われます。

古典文学や和歌などでは、相手に対する深い尊敬や謙遜を示すために、このような言い回しが使われます。「御覧ぜられ侍れかし」では、特に相手の行為に対して尊敬の念を込める役割を果たしています。

古語と現代語の違いと使い方

現代の日本語では、敬語の使い方や表現が変化しており、「のられ」や「侍れかし」のような古語はあまり見かけません。しかし、古典文学や和歌、さらには時代劇などでは、こういった表現が使われることがあり、そこには日本語の豊かな歴史が息づいています。

このような古語を学ぶことで、より深い日本文化や言語の理解が得られ、歴史的な文献を読んだり、時代背景を理解したりする際に非常に役立ちます。

まとめ

「御覧ぜられ侍れかし」の「のられ」は、古語の受け身を表す助動詞で、現代語ではあまり使われませんが、昔の敬語表現においては重要な役割を果たしていました。日本語にはこうした多様な表現があることを理解することで、古語や歴史的な文献をより深く味わうことができます。