英語にはさまざまなアクセントや方言があり、イギリス人英語とフィリピン人英語もその一例です。また、フィリピンの歴史的背景や文化が影響している部分もあり、英語の使用においても異なる特徴が見られます。この記事では、イギリス人英語とフィリピン人英語の違いと、それに関連するフィリピン系イギリス人の歴史について解説します。
1. イギリス人英語とフィリピン人英語の違い
イギリス人英語とフィリピン人英語にはいくつかの顕著な違いがあります。まず、発音に関しては、イギリス英語はRP（Received Pronunciation）を基にしており、標準的な発音が重視される傾向があります。一方、フィリピン英語はアメリカ英語の影響を受けているため、発音や語彙にアメリカ的な特徴が見られます。
また、文法的にも異なる点があります。イギリス英語では「have got」を使うのが一般的ですが、フィリピン英語では「have」と「got」を区別せずに使うことが多く、アメリカ英語に近い使い方をします。これらの違いは、英語を学ぶ上で注意すべきポイントです。
2. フィリピンとイギリスの関係と英語
フィリピンは、かつてアメリカの植民地であり、アメリカ統治下で英語が公用語として広まりました。そのため、フィリピンはアメリカ英語の影響を強く受けた英語圏の国となりました。
一方、フィリピンはイギリスの植民地ではなかったため、イギリスとの歴史的なつながりは薄いものの、アメリカ統治後、フィリピン系の移民がイギリスに移住するようになり、フィリピン系イギリス人というコミュニティも形成されています。イギリスでは、フィリピン文化を発信するイベントも行われ、少数派ながらも文化的な影響力を持っています。
3. フィリピン系イギリス人の人口と社会的地位
フィリピン系イギリス人の人口は約16万人とされ、インド系やパキスタン系の移民に比べると少数派ですが、ロンドンなどではフィリピン系コミュニティが形成されており、文化的に重要な存在です。
フィリピン系イギリス人は、イギリス社会において英語を共通語として使用し、社会に溶け込んでいます。特に、毎年開催される「バリオ・フィエスタ」などのイベントでは、フィリピン文化を発信し、イギリス社会との橋渡し役を担っています。
4. フィリピン系イギリス人と文化的アイデンティティ
フィリピン系イギリス人は、自らの文化的アイデンティティを大切にしつつ、イギリス社会での生活を送っています。フィリピン文化を守りながらも、イギリス社会への統合が進んでいるのです。
この文化的アイデンティティを保つために、フィリピン系イギリス人は伝統的なイベントを開催したり、フィリピン料理を提供するレストランを運営したりしています。こうした活動は、他の民族グループとの交流を促進し、フィリピン系文化の理解を深める役割を果たしています。
まとめ
イギリス人英語とフィリピン人英語には明確な違いがあり、主に発音や文法、語彙において異なる特徴があります。フィリピンはアメリカ英語の影響を受けており、イギリス英語との関係は歴史的には薄いものの、現在ではフィリピン系イギリス人コミュニティが形成され、文化的な影響を与えています。これらの文化的背景を理解することで、英語を学ぶ際に役立つ情報を得ることができます。
コメント